1
00:01:05,040 --> 00:01:06,580
എനിക്ക് ചിത്രം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

2
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

3
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
തയ്യാറാണോ?

4
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
ഓ,

5
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
ആൻഡ്രൂ.

6
00:02:32,200 --> 00:02:34,100
ഡാനിയേല? ആൻഡ്രൂ?

7
00:02:34,320 --> 00:02:37,680
ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം, എൻ്റെ
കുട്ടി.

8
00:02:38,830 --> 00:02:40,830
ഇവിടെ ആയതു നന്നായി. രണ്ടും കാണാൻ നല്ല രസം
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

9
00:02:41,090 --> 00:02:42,970
ഹായ്. രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ.

10
00:02:43,650 --> 00:02:44,650
ഞാൻ സിസ്റ്റർ അരുണ.

11
00:02:44,850 --> 00:02:46,130
അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

12
00:02:47,710 --> 00:02:48,890
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

13
00:02:50,350 --> 00:02:53,330
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ബാഗേജുകളും ഇതാണോ? അതെ,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

14
00:02:53,710 --> 00:02:54,930
ആരാ, ആരാ.

15
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
ആൻഡ്രൂ, ആൻഡ്രൂ.

16
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
അതാണ് ഫിൽ.

17
00:02:57,790 --> 00:03:01,290
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. അവൻ അധികം സംസാരിക്കില്ല
ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

18
00:03:01,290 --> 00:03:05,050
ലഗേജുമായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി
നിങ്ങൾ വളരെ. നന്ദി. ബാഗ്? എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുമോ

19
00:03:05,050 --> 00:03:06,690
ബാഗ്? അത് കൊള്ളാം. ദയവായി. നന്ദി
വളരെ.

20
00:03:07,030 --> 00:03:08,030
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.

21
00:03:08,430 --> 00:03:09,430
നന്ദി, പി.ഒ.

22
00:03:09,910 --> 00:03:11,370
ശരി. നമ്മൾ എവിടെ വേണം? ഇല്ല, ഇവിടെ.

23
00:03:11,690 --> 00:03:13,470
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നണി എടുക്കണോ? തീർച്ചയായും.

24
00:03:14,290 --> 00:03:16,590
പിൻസീറ്റിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച്?

25
00:03:16,930 --> 00:03:17,869
അതെ, തികച്ചും.

26
00:03:17,870 --> 00:03:18,809
എല്ലാം ശരി. ശരി.

27
00:03:18,810 --> 00:03:24,190
വെറുതെ... സുഖമാണോ? ഇത് മഹത്തരമാണ്.

28
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി?

29
00:03:47,840 --> 00:03:49,160
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

30
00:04:04,460 --> 00:04:07,000
ഇപ്പോൾ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

31
00:04:08,500 --> 00:04:11,740
അതെ, ഇല്ല, അത് പഴയതാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:04:12,120 --> 00:04:14,760
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വായിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ.

33
00:04:15,390 --> 00:04:16,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കലാകാരന്മാരാണ്.

34
00:04:16,769 --> 00:04:19,550
ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്, ഡാന ഒരു കലയാണ്
അധ്യാപകൻ. വളരെ നല്ലത്.

35
00:04:20,230 --> 00:04:21,570
ഇല്ലസ്ട്രേറ്റർ വളരെ നല്ല ചിത്രകാരനാണ്.
നന്ദി.

36
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
വളരെ നല്ല ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ.

37
00:04:25,370 --> 00:04:27,370
സാൽവാരിയുടെ അടുത്ത് ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ജീവിതങ്ങൾ?

38
00:04:27,750 --> 00:04:28,609
ഇല്ല, ഇല്ല.

39
00:04:28,610 --> 00:04:29,970
സാൽവരി അടുത്തില്ല.

40
00:04:30,870 --> 00:04:33,930
ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്താണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
നഗരം.

41
00:04:34,830 --> 00:04:36,390
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

42
00:04:42,719 --> 00:04:47,100
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല,
ഇല്ല. ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ മരിച്ചു. അത് കണ്ടെത്തി.

43
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
ശരി.

44
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

45
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
ഒന്നു കൂടി.

46
00:04:54,080 --> 00:04:55,080
ശരി.

47
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

48
00:05:20,640 --> 00:05:24,820
അവൾക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

49
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
അതെങ്ങനെയാണ്?

50
00:05:28,440 --> 00:05:31,960
അതായത്... അവൾക്കു വയസ്സായി.

51
00:05:33,220 --> 00:05:35,640
ഞങ്ങൾ അവളാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാതാപിതാക്കളോ?

52
00:05:36,700 --> 00:05:38,160
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാകും.

53
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
എനിക്കത് കിട്ടും.

54
00:06:00,510 --> 00:06:01,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

55
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
എന്ത്?

56
00:06:04,310 --> 00:06:06,370
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കണോ?

57
00:06:34,600 --> 00:06:36,580
അതെ, ഞങ്ങൾ ബസാർ കാണാൻ വന്നതാണ്.

58
00:06:36,900 --> 00:06:41,120
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഗോവയിലെ മാർക്കറ്റ്.

59
00:06:41,860 --> 00:06:43,320
വിലകുറഞ്ഞതും സന്തോഷപ്രദവുമാണ്.

60
00:06:50,760 --> 00:06:52,580
കൊള്ളാം, നിറങ്ങൾ.

61
00:06:56,340 --> 00:06:58,200
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു
ഇവിടെ.

62
00:06:59,320 --> 00:07:03,600
കുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വരുമോ? എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?

63
00:07:03,980 --> 00:07:05,740
ഓ, കാറിൽ ഏകദേശം 25 മിനിറ്റ്.

64
00:07:06,180 --> 00:07:07,159
ഓ, അതെ.

65
00:07:07,160 --> 00:07:08,380
പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:07:09,320 --> 00:07:11,140
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
കുട്ടികൾ.

67
00:07:11,660 --> 00:07:13,820
ഓ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ക്ലാസ്സിൽ.

68
00:07:14,060 --> 00:07:18,760
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ട്. അതെ, അവരാണ്
ശരിക്കും മനോഹരം. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം... വരൂ.

69
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
വരൂ, വരൂ.

70
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
ഓ, അതെ.

71
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
ശരി.

72
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
25, 50.

73
00:07:34,230 --> 00:07:39,750
കുട്ടികൾക്ക് മതിയായോ?

74
00:07:40,950 --> 00:07:42,930
75. എനിക്ക് മിഠായികളുണ്ട്.

75
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
ഹേയ്.

76
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
പൈയുടെ ജീവിതം.

77
00:07:46,850 --> 00:07:50,730
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. കിട്ടട്ടെ. ശരി.
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

78
00:07:51,270 --> 00:07:52,530
500. 500?

79
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

80
00:07:55,410 --> 00:07:56,410
ഇല്ല,

81
00:07:56,770 --> 00:07:58,830
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

82
00:08:01,020 --> 00:08:02,760
250, ഫൈനൽ, ഓക്കേ? അതെ.

83
00:08:03,360 --> 00:08:04,900
250? നാല് ഡോളർ?

84
00:08:06,320 --> 00:08:08,920
ശരി. അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിലപേശണം.

85
00:08:09,260 --> 00:08:12,800
അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് നല്ലൊരു സാരി തരാൻ.

86
00:08:13,480 --> 00:08:16,960
ഓ, ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഓ,
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം

87
00:08:16,960 --> 00:08:18,700
എന്ത്? ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ദിവസമാണ്
ആഘോഷം.

88
00:08:19,080 --> 00:08:21,860
അനാഥാലയത്തിലെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ,
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

89
00:08:22,160 --> 00:08:24,700
ശരി. അതെ, ഇതാണ് വിവാഹത്തിന് നല്ലത്.

90
00:08:25,600 --> 00:08:27,360
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണത്തിനല്ല.

91
00:08:28,480 --> 00:08:31,120
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ?
ഈ ചുവപ്പ് എങ്ങനെ?

92
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
ഇത്? അതെ.

93
00:08:32,720 --> 00:08:37,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി പിൻ ചെയ്യും
പിന്നുകൾ, അത് നിലനിൽക്കും.

94
00:08:39,360 --> 00:08:41,380
എല്ലാം ശരി. ശരി. ഓ, മനോഹരമാണ്.

95
00:08:41,620 --> 00:08:42,980
മാഡത്തിന് ചുവപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ?

96
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ? അതെ.

97
00:08:45,080 --> 00:08:47,220
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓ. ഓ, അതെ.

98
00:08:47,440 --> 00:08:51,100
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും? ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഓ.

99
00:08:51,400 --> 00:08:53,300
ഓ. വളരെ മനോഹരം. ഓ, സുന്ദരി.

100
00:08:53,740 --> 00:08:54,699
എന്താണിത്?

101
00:08:54,700 --> 00:08:55,980
ഇതൊരു മൂക്ക് ചെയിൻ ആണ്.

102
00:08:56,970 --> 00:08:59,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരമ്പരാഗതമായ എന്തെങ്കിലും
ഔപചാരികമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

103
00:09:00,290 --> 00:09:01,770
അതെ. അതൊരു നല്ല സ്പർശം മാത്രമാണ്.

104
00:09:02,030 --> 00:09:03,750
അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഡാനിയോ?

105
00:09:04,090 --> 00:09:06,410
മനോഹരം. ഞാൻ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം ഒപ്പം
ആഭരണങ്ങൾ.

106
00:09:06,670 --> 00:09:08,450
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആഭരണങ്ങൾ.

107
00:09:08,910 --> 00:09:11,210
നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ഈ ശരീരം.

108
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:09:12,970 --> 00:09:14,530
അതായത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. വരിക.

110
00:09:14,850 --> 00:09:17,370
ഓ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ
ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

111
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
മനോഹരം.

112
00:10:14,830 --> 00:10:19,990
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഫോട്ടോ കുറച്ച് വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

113
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
സാറു, നീ എവിടെയാണ്?

114
00:11:04,540 --> 00:11:05,540
അതാരാണ്?

115
00:11:10,260 --> 00:11:11,820
സർവാരി. ഓ, സർവാരി.

116
00:11:12,260 --> 00:11:13,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്.

117
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
പോകൂ, പോകൂ.

118
00:11:15,500 --> 00:11:18,940
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി, വെറുതെ
ഒരിക്കൽ. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

119
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

120
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
ഓ, അതെ.

121
00:11:25,439 --> 00:11:26,600
ഹേയ്. ഹായ്.

122
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
എടുത്തുകളയൂ.

123
00:11:34,420 --> 00:11:36,840
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി,
ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

124
00:11:39,020 --> 00:11:44,720
സെലറി, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

125
00:11:49,930 --> 00:11:52,850
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

126
00:11:53,330 --> 00:11:55,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ പ്രായത്തിൽ, അവർ വളരെയധികം എടുക്കുന്നു
വേഗം.

127
00:11:56,170 --> 00:11:58,290
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും.

128
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

129
00:12:02,170 --> 00:12:03,290
സർവതി, നീ സുന്ദരിയാണ്.

130
00:12:03,890 --> 00:12:05,410
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

131
00:12:06,170 --> 00:12:07,470
അവൾ ആ മൂക്കുത്തി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

132
00:12:10,050 --> 00:12:13,710
ഞാനും ആൻഡ്രൂവും നിങ്ങളുടേതായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ.

133
00:12:14,030 --> 00:12:15,390
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?

134
00:12:22,830 --> 00:12:25,450
സർവേരിയുടെ മുടി എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും,
ഡാനിയേല.

135
00:12:25,790 --> 00:12:28,630
അവൾക്ക് അവളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
അനാഥാലയം.

136
00:12:29,230 --> 00:12:30,650
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

137
00:12:30,850 --> 00:12:34,490
അതെ, തീർച്ചയായും. സർവേ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുമോ
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെയാണ് കുളിക്കുന്നത്?

138
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
അതെ.

139
00:12:39,430 --> 00:12:40,389
വരൂ സഹോദരി.

140
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
വേഗത്തിലാക്കുക.

141
00:12:41,890 --> 00:12:43,090
അമ്മയെ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.

142
00:12:43,890 --> 00:12:45,550
വരിക. ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്.

143
00:12:46,190 --> 00:12:51,050
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? അവർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
14 വയസ്സിൽ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട അവർ പോകണം

144
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

145
00:12:52,880 --> 00:12:54,180
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:12:54,720 --> 00:12:56,160
അതെ, എല്ലാവരും പറയുന്നത് അതാണ്.

147
00:12:56,940 --> 00:13:01,160
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോകും
ഇന്ത്യൻ കുടുംബങ്ങൾ, ഒപ്പം ഉള്ളവർ മാത്രം

148
00:13:01,160 --> 00:13:02,700
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ വിദേശ ദമ്പതികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

149
00:13:03,900 --> 00:13:07,940
ആർക്കും അവരിൽ ഒരെണ്ണം ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ആണെങ്കിലും

150
00:13:07,940 --> 00:13:09,320
ചെറുതോ തിരുത്താവുന്നതോ ആയ എന്തെങ്കിലും.

151
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
അതെ,

152
00:13:13,800 --> 00:13:16,120
അവൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു
ചെറിയ വിറ്റാമിൻ ഡി.

153
00:13:17,200 --> 00:13:19,780
നമുക്ക് ആ അസ്ഥികൾ വലുതും ശക്തവുമാകും.
ഇരുമ്പ് പോലെ ശക്തം.

154
00:13:24,200 --> 00:13:25,840
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അമ്മേ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

155
00:14:03,100 --> 00:14:05,800
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

156
00:14:06,080 --> 00:14:09,040
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

157
00:14:09,540 --> 00:14:10,880
ഓ, തീർച്ചയായും.

158
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

159
00:14:49,830 --> 00:14:52,070
ഞങ്ങൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:14:53,290 --> 00:14:54,730
ജമാലിന് ഒരു കാട്ടു മനുഷ്യനെ കിട്ടി.

161
00:14:55,370 --> 00:14:58,970
വെറുതെ പറഞ്ഞു. അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

162
00:14:59,630 --> 00:15:00,830
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം വരുന്നുണ്ട്.

163
00:15:01,170 --> 00:15:04,270
നന്ദി. ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

164
00:15:06,850 --> 00:15:07,910
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

165
00:15:08,270 --> 00:15:10,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?

166
00:15:11,390 --> 00:15:13,370
നന്ദി. അതെ.

167
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
ഓ, കൊള്ളാം.

168
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
അത് രുചികരമാണ്.

169
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
സ്വാദിഷ്ടമായ.

170
00:15:27,000 --> 00:15:30,840
സർവേ, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

171
00:15:31,220 --> 00:15:32,780
അതെ. അങ്ങനെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

172
00:15:33,140 --> 00:15:34,200
അതെ, നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

173
00:15:35,140 --> 00:15:38,700
നന്ദി.

174
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

175
00:15:42,980 --> 00:15:44,520
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

176
00:15:45,230 --> 00:15:47,970
ഓരോ വർഷവും അവർ വെട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ്.

177
00:15:48,190 --> 00:15:50,870
ഓ, മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിജീവിക്കുക.

178
00:15:52,750 --> 00:15:59,350
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

179
00:15:59,350 --> 00:16:00,810
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

180
00:16:01,170 --> 00:16:02,710
അവൾ മുമ്പ് വിമാനം പറത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

181
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

182
00:16:04,050 --> 00:16:05,050
നല്ല ചോദ്യമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

183
00:16:06,130 --> 00:16:08,730
ഒരു വിമാനം?

184
00:16:09,190 --> 00:16:12,030
അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ്. അതെ.

185
00:16:12,500 --> 00:16:16,960
സാറു ഒരു കാറിൽ പോലും ഇരുന്നില്ല. നിനക്കറിയാം,
എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്

186
00:16:16,960 --> 00:16:18,440
എന്ന്. അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

187
00:16:21,840 --> 00:16:23,180
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

188
00:16:23,820 --> 00:16:26,640
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അമ്മയും പപ്പയും.

189
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
സോക്കർ ഫുട്ബോൾ.

190
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
ആരെങ്കിലും?

191
00:18:02,160 --> 00:18:04,060
വരിക. നമുക്ക് പോകണം. വരൂ, വരൂ.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
നല്ല പെൺകുട്ടി.

193
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

194
00:18:40,910 --> 00:18:42,390
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

195
00:18:46,570 --> 00:18:47,950
ഹേയ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

196
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
നന്ദി.

197
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
ഹായ്, സബാഹ്.

198
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
ഹായ്.

199
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

200
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
അപ്പോൾ അവർ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

201
00:19:26,280 --> 00:19:27,059
ഇത് ഓകെയാണ്.

202
00:19:27,060 --> 00:19:30,900
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. ഹേയ്, ഹേയ്,
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

203
00:19:32,000 --> 00:19:33,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

204
00:19:36,000 --> 00:19:38,040
അരുണ, അരുണ, അരുണ.

205
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

206
00:19:45,479 --> 00:19:47,760
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

207
00:19:48,020 --> 00:19:49,340
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

208
00:20:26,960 --> 00:20:28,300
പിയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവ?

209
00:20:29,860 --> 00:20:30,519
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

210
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
അയാൾക്ക് ട്യൂണ ഇഷ്ടമല്ല.

211
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ അരി.

212
00:20:41,960 --> 00:20:45,640
അവൾ അത് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ
അവൾക്ക് ഈ പ്ലെയിൻ കുറച്ച് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

213
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
അരി.

214
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
ശരി.

215
00:20:51,700 --> 00:20:52,720
കെച്ചപ്പ്? നിങ്ങൾക്ക് കെച്ചപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

216
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
ചിയേഴ്സ്.

217
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

218
00:21:03,820 --> 00:21:06,200
സുസു ആണ്... സുസു.

219
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
ശരി.

220
00:21:09,860 --> 00:21:11,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അടിയന്തിരാവസ്ഥ പോലെ തോന്നുന്നു,
ഡാനി.

221
00:21:11,920 --> 00:21:17,260
വരൂ, പ്രിയേ.

222
00:21:19,140 --> 00:21:20,140
വരിക.

223
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
എല്ലാം ശരി.

224
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
അതെ.

225
00:21:24,380 --> 00:21:26,240
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഇത് അൽപ്പം
വലിയ.

226
00:21:27,520 --> 00:21:28,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകണോ?

227
00:21:29,080 --> 00:21:30,340
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ.

228
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
ശരി.

229
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
ശരി, നമുക്ക് അത് തുറന്നിടാം.

230
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
ശരി.

231
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
ശരി.

232
00:21:40,280 --> 00:21:41,280
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

233
00:21:41,540 --> 00:21:42,540
അതെങ്ങനെ പോയി?

234
00:21:42,920 --> 00:21:44,940
ഉം, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

235
00:21:45,460 --> 00:21:46,419
മനസ്സിലായി?

236
00:21:46,420 --> 00:21:47,420
അതെ.

237
00:21:47,840 --> 00:21:50,560
അവൾ കുളിമുറിയിലും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

238
00:21:51,180 --> 00:21:52,400
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

239
00:21:52,800 --> 00:21:54,520
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

240
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
ഹായ്.

241
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
ഹായ്.

242
00:21:57,980 --> 00:21:59,140
ഇതിലൊന്ന് നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

243
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
അല്പം. ഒന്ന്. ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യാം.

244
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
അത് കൊള്ളാം.

245
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
നന്ദി.

246
00:22:08,560 --> 00:22:11,500
ഓ, നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണോ?
ശരി, അവിടെയുള്ള ഇടവേളകളിൽ.

247
00:22:12,420 --> 00:22:13,420
എല്ലാം ശരി.

248
00:22:16,020 --> 00:22:16,899
റൗണ്ട് രണ്ട്.

249
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
ഓ, ഇല്ല.

250
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
കുളിമുറി.

251
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
കുളിമുറി!

252
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
കുളിമുറി.

253
00:22:32,500 --> 00:22:34,600
ശരി. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

254
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

255
00:22:37,340 --> 00:22:39,760
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

256
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

257
00:22:41,460 --> 00:22:42,660
അതെ? ഉറപ്പാണോ?

258
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

259
00:22:44,400 --> 00:22:45,940
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കസേര.

260
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
ശരിക്കും? അതെ.

261
00:22:47,280 --> 00:22:49,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കിടക്കയുണ്ട്.

262
00:22:50,860 --> 00:22:51,860
ഓ.

263
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
ഹേയ്, ശരി.

264
00:22:54,420 --> 00:22:56,820
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക.

265
00:22:58,320 --> 00:23:01,280
നമുക്ക് വേണോ?

266
00:23:02,080 --> 00:23:03,700
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കിടക്ക ഉരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാനില്ല
അറിയാം.

267
00:23:04,959 --> 00:23:05,959
ഞാൻ അരുണയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

268
00:23:06,100 --> 00:23:08,940
അയ്യോ, ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. അവൾ വെറുതെ
വിട്ടുപോയി. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.

269
00:23:09,200 --> 00:23:13,520
ഉറപ്പാണോ? അതെ. അതായത്... ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ
ഇക്കിളി?

270
00:23:13,860 --> 00:23:14,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കിളിയാണോ?

271
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
അതെ.

272
00:23:18,560 --> 00:23:23,120
നോക്കൂ, അവൾ ഇക്കിളിയാണ്.

273
00:23:23,560 --> 00:23:24,439
ഹേയ്, ഈ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

274
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

275
00:23:25,560 --> 00:23:28,080
അയ്യോ. അയ്യോ. ഈ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

276
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
ഓ.

277
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

278
00:23:34,590 --> 00:23:37,210
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളെ. അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

279
00:23:37,570 --> 00:23:38,269
ഇത് ഓകെയാണ്.

280
00:23:38,270 --> 00:23:39,269
അവൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം.

281
00:23:39,270 --> 00:23:39,809
ഇത് ഓകെയാണ്.

282
00:23:39,810 --> 00:23:40,810
നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

283
00:23:41,790 --> 00:23:42,709
ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കും.

284
00:23:42,710 --> 00:23:43,850
അവൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

285
00:23:44,230 --> 00:23:45,310
അതെ. അതെ.

286
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

287
00:23:48,730 --> 00:23:51,170
ഉറങ്ങൂ, ചെറിയ പ്രിയേ.

288
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
ചെറിയ മാലാഖ.

289
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
യേശുക്രിസ്തു.

290
00:24:13,130 --> 00:24:16,090
ഓ, അവൾ രക്തം വാർന്നൊഴുകുകയാണ്.

291
00:24:16,390 --> 00:24:18,450
ഇത് നീ അവൾക്ക് നൽകിയ കെച്ചപ്പ് മാത്രമാണ്,
ശരിയാണോ?

292
00:24:19,670 --> 00:24:21,170
ഷിറ്റ്. ഹായ്, ആൻഡ്രൂ.

293
00:24:21,390 --> 00:24:22,450
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

294
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
ഇത് ഓകെയാണ്.

295
00:24:23,890 --> 00:24:25,230
ആ ഷീറ്റ് മാറ്റിയാൽ മതി.

296
00:24:27,270 --> 00:24:28,310
ശരി, കുഞ്ഞേ.

297
00:24:29,390 --> 00:24:32,170
ഞാൻ അത് പുറത്ത് വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:24:32,430 --> 00:24:33,570
നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിലേക്ക് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പിന്തുടരുക.

300
00:24:35,290 --> 00:24:36,290
പുതിയ ഷീറ്റുകൾ നേടുക.

301
00:24:38,350 --> 00:24:39,770
ശരി. ശരി.

302
00:24:51,530 --> 00:24:53,010
റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക.

303
00:24:53,430 --> 00:24:55,590
ശരി? അതെ. അതെ.

304
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
അതെ.

305
00:24:57,390 --> 00:25:00,050
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

306
00:25:00,630 --> 00:25:02,450
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

307
00:25:02,650 --> 00:25:03,449
ഇത് ഓകെയാണ്.

308
00:25:03,450 --> 00:25:04,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

309
00:25:04,610 --> 00:25:06,930
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് പോകണം.

310
00:25:07,170 --> 00:25:09,430
ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

311
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
ഇറങ്ങുകയാണോ?

312
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
അതെ, ദയവായി.

313
00:25:29,890 --> 00:25:30,869
എല്ലാം ശരി.

314
00:25:30,870 --> 00:25:31,950
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

315
00:25:32,230 --> 00:25:33,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

316
00:25:33,750 --> 00:25:38,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണോ? അതെ അതെ. നിങ്ങൾ
ഈ ഷർട്ട് അഴിക്കണോ? എടുക്കാം

317
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
അത് ഓഫ്. എല്ലാം ശരി.

318
00:25:40,230 --> 00:25:44,770
ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കഥ എടുത്തുകളയാൻ പോകുന്നു
കാരണം എനിക്കും ഒരു കറയുണ്ട്.

319
00:25:45,210 --> 00:25:47,130
ശരി? എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

320
00:25:56,780 --> 00:25:58,140
ശരി, ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

321
00:25:58,620 --> 00:26:01,480
പിന്നെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു കൊടുക്കാം
അതെനിക്ക്, ശരി?

322
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
ശരി.

323
00:26:06,380 --> 00:26:13,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്

324
00:26:13,240 --> 00:26:15,580
ഈ ഷീറ്റുകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ആവശ്യമാണ്
ഷീറ്റുകൾ.

325
00:26:18,440 --> 00:26:21,300
എൻ്റെ മകൾ അവരുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു. അവളാണോ
ശരിയാണോ?

326
00:26:23,000 --> 00:26:24,320
അതെ, അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

327
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
അവൾക്ക് അൽപ്പം അസുഖമേയുള്ളൂ.

328
00:26:27,770 --> 00:26:28,950
ഓ, ഇത് കെച്ചപ്പ് ആണ്.

329
00:26:30,310 --> 00:26:31,330
ഒരു കൂട്ടം കെച്ചപ്പ് ആണ്.

330
00:26:31,530 --> 00:26:34,390
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ
എല്ലാം ശരി. കുഴപ്പമില്ല സാർ.

331
00:26:34,770 --> 00:26:35,870
ഓ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:27:23,240 --> 00:27:25,120
നിങ്ങൾ കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഓപ്പണർ.

333
00:27:25,560 --> 00:27:28,640
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ അത് കൊടുത്തില്ല
അവളെ.

334
00:27:29,240 --> 00:27:30,400
ആരാ, ആരാ. ശരി.

335
00:27:30,660 --> 00:27:33,740
അവൾ ലോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുപ്പി ഓപ്പണറിനൊപ്പം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തിന്

336
00:27:33,740 --> 00:27:36,620
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാനില്ല
അവൾക്ക് അത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയുക. അവൾ ചെറുതാണ്

337
00:27:36,620 --> 00:27:39,960
രക്ഷപ്പെടൽ കലാകാരൻ. അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടില്ല

338
00:27:39,960 --> 00:27:43,180
ഒറ്റയ്ക്ക്. സഫാരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. നന്ദി.
നന്ദി.

339
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
നന്ദി.

340
00:27:44,700 --> 00:27:45,639
നന്ദി.

341
00:27:45,640 --> 00:27:47,260
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

342
00:27:47,460 --> 00:27:50,200
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കളങ്കം.

343
00:27:53,900 --> 00:27:56,880
ഇടനാഴിയിൽ ഞാൻ ആളെ കണ്ടു, അവൻ
ലിഫ്റ്റിൽ, എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.

344
00:27:57,200 --> 00:28:00,140
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു
ഷീറ്റുകളെ കുറിച്ച്, അത് ഒരു എടുത്തു

345
00:28:00,140 --> 00:28:01,980
നിമിഷം. പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.

346
00:28:02,480 --> 00:28:05,500
അപ്പോൾ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു
മാസ്റ്റർ കീ ഉപയോഗിച്ച്, എല്ലാം മാത്രം,

347
00:28:05,700 --> 00:28:06,639
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:28:06,640 --> 00:28:09,180
അതെല്ലാം അൽപ്പം നിയന്ത്രിക്കാനാകാതെ വരുന്നു.

349
00:28:09,420 --> 00:28:12,760
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ. ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

350
00:28:12,760 --> 00:28:14,920
അരുണയെ നേടൂ. അരുണയിൽ നിന്നല്ല, എന്നിൽ നിന്നാണ്.

351
00:28:17,280 --> 00:28:18,700
ഡാനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ശരി.

352
00:28:19,380 --> 00:28:22,060
ഞാൻ പോയി ഷീറ്റ് എടുത്തു, ഞാൻ വന്നു
തിരികെ.

353
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ.

354
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
സുസുവോ?

355
00:28:28,820 --> 00:28:30,180
സുസു, അതെന്താ? സുസുവോ?

356
00:28:30,680 --> 00:28:32,080
സുസുവോ? സുസുവോ?

357
00:28:32,320 --> 00:28:33,940
ശരിക്കും ഇത് സുസു ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

358
00:28:34,280 --> 00:28:39,940
ദയവായി അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. അവൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത. അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

359
00:28:39,940 --> 00:28:41,960
ഉം, ശരി.

360
00:28:42,520 --> 00:28:44,740
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

361
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
അവൾ അടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

362
00:28:46,320 --> 00:28:48,940
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക്. ദയവായി.

363
00:28:49,660 --> 00:28:52,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. ദയവായി.

364
00:29:18,340 --> 00:29:19,840
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.

365
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
മിഠായിയോ?

366
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
ഹേയ്.

367
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
ഹേയ്.

368
00:30:02,980 --> 00:30:04,020
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

369
00:30:07,100 --> 00:30:08,440
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

370
00:30:09,940 --> 00:30:11,020
നമ്മൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കണമോ?

371
00:30:15,300 --> 00:30:16,640
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

372
00:30:19,000 --> 00:30:21,780
അവളെ ശാന്തയാക്കാനും പോകാനും സഹായിച്ചേക്കാം
ഉറങ്ങുക.

373
00:32:00,070 --> 00:32:02,070
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എടുക്കണോ
അവളെ?

374
00:32:02,450 --> 00:32:03,990
അത് കുഴപ്പമില്ല, ബഹു. എനിക്ക് അവളുണ്ട്.

375
00:32:05,570 --> 00:32:06,570
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

376
00:32:09,330 --> 00:32:16,270
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

377
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
അവൾ വളരെ തയ്യാറാണ്.

378
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
അതെ.

379
00:32:44,340 --> 00:32:45,340
തികഞ്ഞ.

380
00:32:49,220 --> 00:32:50,460
ഞങ്ങൾ ഡ്രെസ്സും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

381
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
നന്ദി.

382
00:32:55,800 --> 00:32:58,100
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയാണ്. അതെ, നന്ദി
നിങ്ങൾ.

383
00:33:00,920 --> 00:33:02,040
അവൾ ഇന്ത്യയെ മറക്കരുത്.

384
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
ഓ, ദയവായി, സാർ.

385
00:33:08,460 --> 00:33:10,180
അവൾ പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ?
വസ്ത്രങ്ങൾ?

386
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
അതെ,

387
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.

388
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
ഇതെങ്ങനെ?

389
00:33:23,860 --> 00:33:24,980
അത്, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

390
00:33:26,460 --> 00:33:28,440
പെന്നി, അമ്മ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയാം.

391
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
പെന്നി.

392
00:33:31,800 --> 00:33:33,740
അതെ? അതെങ്ങനെയാണെന്ന് അമ്മക്ക് അറിയണം
പോകുന്നു.

393
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
ഓ, അതെ?

394
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

395
00:33:36,900 --> 00:33:38,030
ഉം... എനിക്കറിയില്ല.

396
00:33:39,010 --> 00:33:41,090
സൂപ്പർ ബൗൾ? സൂപ്പർ ബൗൾ. ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്
അത് സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

397
00:33:41,810 --> 00:33:42,810
കൊള്ളാം.

398
00:33:43,890 --> 00:33:46,010
എല്ലാം ശരി. നന്ദി. ഞാൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീ?

399
00:33:47,530 --> 00:33:49,230
ഹേയ്, അവൾക്ക് ഒരു ഫേസ്‌ടൈം വേണം.

400
00:33:49,590 --> 00:33:51,210
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്‌ടൈം വേണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

401
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
ഫേസ്‌ടൈം? ഇല്ല.

402
00:33:55,210 --> 00:33:59,150
എല്ലാം ശരി. ദയവായി കുറച്ച് തരുമോ
ഇത്? ശരി. നമ്മൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം

403
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

404
00:34:01,730 --> 00:34:02,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

405
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
ഇല്ല, ഇല്ല.

406
00:34:04,750 --> 00:34:06,050
ശരി. എല്ലാം ശരി.

407
00:34:08,120 --> 00:34:12,719
ശരി. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ഈ കുട്ടി കഴിക്കാൻ, അവൾ കഴിക്കുന്നില്ല

408
00:34:12,719 --> 00:34:18,420
എന്തും. വരൂ, പോപ്സ്. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിനകം ചുവന്ന ഛർദ്ദി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

409
00:34:18,420 --> 00:34:19,639
ബഹുവർണ്ണ ഛർദ്ദി. അവ മാറ്റിവെക്കുക.

410
00:34:21,560 --> 00:34:23,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

411
00:34:24,340 --> 00:34:25,340
ഇല്ല,

412
00:34:26,280 --> 00:34:27,420
പോപ്സ്. ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ പറഞ്ഞു.

413
00:34:28,060 --> 00:34:29,159
ഓ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

414
00:34:30,440 --> 00:34:31,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

415
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് വേണോ?

416
00:34:38,560 --> 00:34:39,900
കേക്ക്. കേക്ക്.

417
00:34:40,860 --> 00:34:42,120
കേക്ക്. കേക്ക്.

418
00:34:42,340 --> 00:34:43,960
കേക്ക്. ഓ.

419
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
അകലെ.

420
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
ഇല്ല,

421
00:34:54,500 --> 00:34:55,880
നിൻ്റെ വായിലല്ല. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

422
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
നിൻ്റെ വായിലല്ല ആൻഡ്രൂ.

423
00:34:58,160 --> 00:34:59,078
അവർ പോയി. അവർ പോയി.

424
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

425
00:35:00,900 --> 00:35:02,020
അവർ ഇപ്പോഴില്ലായിരുന്നു.

426
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
എഴുപത്.

427
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
എട്ട്.

428
00:35:07,660 --> 00:35:08,660
ഖാന ആണ്.

429
00:35:09,800 --> 00:35:12,000
ഖാനയാണ് കഴിക്കുക.

430
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
സർ, ഞങ്ങൾ ചലോ.

431
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
ചലോ, സർ, ഞങ്ങൾ.

432
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
ഇനിയെങ്കിലും അവൾ കരയുന്നില്ല.

433
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
അതെ.

434
00:35:19,860 --> 00:35:22,320
റൊട്ടിയാണ് റൊട്ടി.

435
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
ഹും?

436
00:35:39,060 --> 00:35:40,640
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

437
00:35:42,780 --> 00:35:44,160
സെലറി ഒരു സ്പൂൺ ആണ്.

438
00:35:45,140 --> 00:35:46,220
സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കുക.

439
00:35:46,800 --> 00:35:49,720
അവൾ ആണെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തും
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

440
00:35:50,320 --> 00:35:51,700
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:35:52,940 --> 00:35:54,300
നമ്മളോ? അതെ.

442
00:35:55,600 --> 00:35:57,280
പാതിവഴിയിൽ അവളെ കാണാൻ വരണം.

443
00:35:58,220 --> 00:35:59,780
ശരി. അതെ, തീർച്ച.

444
00:36:00,400 --> 00:36:01,880
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

445
00:36:02,300 --> 00:36:06,720
ഇതുപോലെ... ഖാനയാണ് ഭക്ഷണം.

446
00:36:07,980 --> 00:36:10,640
കാന. കാന. കാന അല്ല.

447
00:36:10,960 --> 00:36:13,380
കാനയാണ്.

448
00:36:13,880 --> 00:36:15,520
കാന. കാന.

449
00:36:15,960 --> 00:36:18,080
കാന. കാന.

450
00:36:20,720 --> 00:36:22,360
കാന. അത് കാനയാണോ?

451
00:36:22,740 --> 00:36:28,620
ഒപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ടികെ എന്ന് പറയാം.

452
00:36:29,040 --> 00:36:30,600
ടി.കെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

453
00:36:30,960 --> 00:36:33,100
ഇത് ഓകെയാണ്. ടി.കെ. ടി.കെ.

454
00:36:33,640 --> 00:36:35,880
അതെ. ടി.കെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

455
00:36:38,900 --> 00:36:40,640
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

456
00:36:45,420 --> 00:36:48,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നല്ലത്.

457
00:37:08,310 --> 00:37:12,910
എങ്കിലും അവൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:37:15,350 --> 00:37:16,470
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം, ഡാനി.

459
00:37:17,810 --> 00:37:20,570
അവളുടെ വിസയ്‌ക്കായി നമുക്ക് ഡൽഹിയിൽ പോകണം
അന്തിമ അവലോകനത്തിനായി. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

460
00:37:20,570 --> 00:37:21,710
അവിടെ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ തോന്നുന്നു.

461
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

462
00:37:23,990 --> 00:37:24,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

463
00:37:26,470 --> 00:37:28,970
ഞങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികൾക്കും ശേഷം.

464
00:37:29,410 --> 00:37:32,930
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക്.

465
00:37:33,870 --> 00:37:35,630
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണെന്നപോലെ പെരുമാറരുത്.
നിങ്ങൾ...

466
00:37:36,160 --> 00:37:39,000
സാഹചര്യം പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ? അതെ,
ഞാൻ സാഹചര്യം പിന്തുടരുന്നു.

467
00:37:39,300 --> 00:37:41,040
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യുക.

468
00:37:42,160 --> 00:37:44,340
നമ്മൾ ഗോവയിലേക്ക് മാറാൻ പോവുകയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ
അവളാണോ?

469
00:37:44,620 --> 00:37:48,120
പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
സ്ലൈഡ്. ഇല്ല, അവളല്ല. അവൾ... ഡാനി,

470
00:37:48,220 --> 00:37:50,360
അവൾ കൂടെയുണ്ട്... അവൾ അവിടെ ഇല്ല
സ്ലൈഡ്, ആൻഡ്രൂ.

471
00:37:50,580 --> 00:37:52,200
ശരി, അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... സവാരി!

472
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
ആരെങ്കിലും?

473
00:37:59,020 --> 00:38:00,020
സവാരി!

474
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

475
00:38:18,400 --> 00:38:19,820
ഓ, നന്ദി.

476
00:38:20,260 --> 00:38:22,640
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
വലിയ ജോലി.

477
00:38:22,900 --> 00:38:25,700
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കിട്ടും എന്ന് കരുതി
വിട പറയാൻ എന്തെങ്കിലും.

478
00:38:26,100 --> 00:38:27,620
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

479
00:38:27,940 --> 00:38:31,740
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഡൽഹിയോ?

480
00:38:31,980 --> 00:38:33,900
ഓ, എനിക്ക് പേടിയില്ല. അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും
ഞങ്ങൾക്ക്.

481
00:38:34,220 --> 00:38:38,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

482
00:38:38,780 --> 00:38:42,400
നാളെ വേർപെടുത്തുക, പക്ഷേ നന്ദി. നിങ്ങൾ
അറിയാം, ഡൽഹിയിൽ ഒരു നല്ല യാത്ര.

483
00:38:42,820 --> 00:38:45,000
എന്നിട്ട് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര തിരിച്ചു
യു.എസ്.

484
00:38:46,960 --> 00:38:49,260
വരൂ, സർവതി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണോ?

485
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
സർവതി.

486
00:38:54,460 --> 00:38:55,860
സർവതി. സർവതി.

487
00:39:01,140 --> 00:39:04,440
അനാഥാലയത്തിൽ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
അവൾ ഒരു ചെറിയ പോലെ വളരെ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ആയിരുന്നു

488
00:39:04,440 --> 00:39:06,900
പ്രായപൂർത്തിയായ, ഇപ്പോൾ അവൾ പൂർണ്ണമായും
സഹകരിക്കാത്തത്?

489
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.

490
00:39:09,100 --> 00:39:10,100
നമുക്ക് പോകണം.

491
00:39:11,180 --> 00:39:12,540
നന്ദി, അത് വളരെ സഹായകരമാണ്.

492
00:39:14,730 --> 00:39:20,870
നിങ്ങളുടെ വിസ ഫോട്ടോയും നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങൾ എടുക്കണം
വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. ദയവായി ഇടാമോ

493
00:39:20,870 --> 00:39:21,870
ഇതാണോ?

494
00:39:24,230 --> 00:39:24,750
എ

495
00:39:24,750 --> 00:39:31,830
ഒരുപാട്

496
00:39:31,830 --> 00:39:39,030
യുടെ

497
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
ആളുകൾ.

498
00:39:40,510 --> 00:39:42,190
പറക്കാൻ ഒരുപാട് വേഗത്തിലാകുമായിരുന്നു.

499
00:39:42,430 --> 00:39:43,810
അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

500
00:39:44,390 --> 00:39:45,390
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.

501
00:39:46,030 --> 00:39:48,990
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ട്രെയിനിൽ ഒരു വലിയ സാഹസികത നടത്തുക.

502
00:39:49,150 --> 00:39:50,150
ശരിയാണോ?

503
00:40:56,759 --> 00:40:57,759
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

504
00:40:58,400 --> 00:41:00,360
അമ്മയോടും പപ്പയോടും വീട്ടിൽ പോകണം
ഉടൻ, അല്ലേ?

505
00:41:01,260 --> 00:41:02,620
ഇല്ല, അമ്മയും പപ്പയും.

506
00:41:03,240 --> 00:41:05,580
ആരോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

507
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
അവനോട് പറയൂ.

508
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
സമരി.

509
00:41:08,680 --> 00:41:12,020
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൾ... നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ
നീ? അതെ.

510
00:41:13,980 --> 00:41:15,000
അവൾ ഉടൻ വരും.

511
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
കുറച്ച് സമയം തരൂ.

512
00:41:23,080 --> 00:41:26,100
അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവരുന്നത്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്?

513
00:41:26,480 --> 00:41:30,740
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരികെ പറക്കുന്നു, ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് LAX, LAX
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്.

514
00:41:34,740 --> 00:41:38,020
എല്ലാം ശരി. നന്നായി, ആശംസകൾ.

515
00:41:43,660 --> 00:41:45,700
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

516
00:41:46,340 --> 00:41:48,480
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി.

517
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
നന്ദി. നന്ദി.

518
00:42:08,180 --> 00:42:09,180
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

519
00:42:09,920 --> 00:42:12,080
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ആറ് വർഷം.

520
00:42:13,360 --> 00:42:17,420
പ്രിയേ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു തലവേദന. അത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

521
00:42:17,780 --> 00:42:19,680
നമുക്ക് നേരെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഹോട്ടൽ.

522
00:42:20,080 --> 00:42:25,140
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ? നിനക്ക് വേണോ
മധുരപലഹാരമോ മറ്റോ?

523
00:42:25,620 --> 00:42:26,620
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

524
00:42:27,500 --> 00:42:28,640
അമ്മയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

525
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
എന്ത്?

526
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
എന്ത്?

527
00:42:33,150 --> 00:42:34,129
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

528
00:42:34,130 --> 00:42:35,290
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

529
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?

530
00:42:36,810 --> 00:42:37,810
കർജനാ?

531
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
ഓ,

532
00:42:39,970 --> 00:42:41,390
വിഡ്ഢി, സെബ്.

533
00:42:44,590 --> 00:42:45,970
അറ്റാഷെ, നഹാന.

534
00:42:48,630 --> 00:42:51,510
ദൈവമേ. നേടുക, നേടുക, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ആൻഡ്രൂ.

535
00:42:52,650 --> 00:42:54,210
അവൾ അത് കടിച്ചു. അവൾ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചു.

536
00:42:54,490 --> 00:42:55,490
ഉമ്മ.

537
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
ഓ.

538
00:42:59,799 --> 00:43:04,420
ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിൻ്റെ വായിൽ. ഒരു പാത്രം കിട്ടുമോ

539
00:43:04,420 --> 00:43:05,420
ലൈവ് കീ?

540
00:43:05,540 --> 00:43:09,080
ലൈവ് താക്കോലിന് വെള്ളം കിട്ടുമോ? ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

541
00:43:09,280 --> 00:43:11,700
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. ഗ്ലാസ് ഇല്ല

542
00:43:11,700 --> 00:43:12,098
നിൻ്റെ വായിൽ.

543
00:43:12,100 --> 00:43:13,600
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. ഗ്ലാസ് ഇല്ല

544
00:43:13,600 --> 00:43:14,038
നിൻ്റെ വായിൽ. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല
വായ. നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

545
00:43:14,040 --> 00:43:15,700
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

546
00:43:16,300 --> 00:43:17,360
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

547
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

548
00:43:22,940 --> 00:43:25,264
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

549
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

550
00:43:53,880 --> 00:43:55,000
നമ്മൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

551
00:43:57,860 --> 00:43:59,120
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റ്.

552
00:44:00,620 --> 00:44:04,140
ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കഴിക്കുന്നത് ഭക്ഷിക്കുക, അവൾ കഴിക്കുന്നത് ധരിക്കുക

553
00:44:04,140 --> 00:44:05,780
ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

554
00:44:07,980 --> 00:44:09,440
അവിടെ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:44:10,860 --> 00:44:15,640
ആൻഡ്രൂ, ആളുകൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളുണ്ട്
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എല്ലാം പഠിക്കുന്നു

556
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
ജോലി.

557
00:44:18,220 --> 00:44:23,400
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
സർക്കാരുകൾക്കും ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസികൾക്കും

558
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
അവർ മാതാപിതാക്കളാകാൻ യോഗ്യരാണെന്ന്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

559
00:44:27,280 --> 00:44:31,720
അത് ഉള്ളിടത്തോളം നമ്മൾ നിൽക്കണം
എടുക്കുന്നു. ഇല്ല, ഡാനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

560
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
എന്നേക്കും.

561
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
ഇല്ല.

562
00:44:37,300 --> 00:44:40,380
ഇല്ല, എപ്പോൾ ഓടിപ്പോവാൻ പറ്റില്ല
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.

563
00:44:42,640 --> 00:44:45,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം.

564
00:45:01,359 --> 00:45:04,160
നന്ദി.

565
00:46:50,839 --> 00:46:53,860
ഡാനിയേലും ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത്

566
00:46:53,860 --> 00:47:00,420
വെറും തോന്നുന്നു

567
00:47:00,420 --> 00:47:06,060
പോലെ... ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവളോട്. അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്, എനിക്കില്ല

568
00:47:06,060 --> 00:47:10,280
അറിയാം, ഞങ്ങൾ അവളെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവൾ അവളെ കാണുന്നു

569
00:47:10,280 --> 00:47:12,680
സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?
അതെ, അതെ, അതെ.

570
00:47:21,480 --> 00:47:22,480
തീരെ ഇല്ല.

571
00:47:24,060 --> 00:47:28,960
കുറച്ച് രാത്രികൾ കൂടി ചിലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ അവൾക്ക് തോന്നും

572
00:47:28,960 --> 00:47:30,820
നല്ലത് അവൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

573
00:47:32,540 --> 00:47:33,540
ശരിക്കും?

574
00:47:35,260 --> 00:47:41,020
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പുറത്ത്. ഞാൻ എല്ലാം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

575
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
ഓപ്ഷനുകൾ.

576
00:47:43,520 --> 00:47:44,520
ആൻഡ്രൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

577
00:47:46,180 --> 00:47:50,160
ഓപ്പറേഷൻ തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് വേദനാജനകമായിരിക്കും
എല്ലാവരും കൂടുതൽ.

578
00:47:51,500 --> 00:47:54,360
സർവാരിയുടെ വേർപാടിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിക്കുന്നു.

579
00:47:55,740 --> 00:47:58,840
അവൾ ഒരു വലിയ ദ്വാരം വിടാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ. എനിക്കറിയാം.

580
00:47:59,420 --> 00:48:05,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? ഐ
അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

581
00:48:05,460 --> 00:48:09,420
ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

582
00:48:10,960 --> 00:48:15,300
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

583
00:48:17,600 --> 00:48:20,360
അവൾ ഒടുവിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

584
00:48:21,840 --> 00:48:24,800
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ. അതെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ.

585
00:48:28,340 --> 00:48:31,980
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ നന്നാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ.

586
00:48:32,220 --> 00:48:34,240
അവളെ കൂടാതെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കളോ?

587
00:48:35,060 --> 00:48:38,660
സ്ഥിരമായ വീടില്ലാതെ? അതാണോ
നിനക്ക് വേണോ? ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല

588
00:48:38,660 --> 00:48:39,660
പറയുന്നത്.

589
00:48:40,220 --> 00:48:45,100
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്താലും, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വരാത്ത ഒരു രംഗം

590
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
പിന്നിൽ എന്തോ.

591
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
ശരിയാണ്.

592
00:48:49,800 --> 00:48:51,490
അത്... പോകുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ.

593
00:48:53,350 --> 00:48:54,350
ശരി.

594
00:48:57,550 --> 00:48:58,550
ഹേയ്.

595
00:48:59,850 --> 00:49:02,190
അവൾക്ക് അല്പം ചൂട് തോന്നുന്നു.

596
00:49:02,770 --> 00:49:03,770
അതെ.

597
00:49:03,930 --> 00:49:05,450
എനിക്കറിയില്ല. അത് എല്ലാം ആയിരിക്കാം
നൃത്തം.

598
00:49:07,070 --> 00:49:08,770
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം
മഠം.

599
00:49:09,730 --> 00:49:11,210
ദയവായി അത് നിരീക്ഷിക്കുക.

600
00:49:11,590 --> 00:49:15,810
ശരി. അവൾ മോശമായാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
രാവിലെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. അതെ.

601
00:49:15,930 --> 00:49:16,930
നന്ദി.

602
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
നമ്മൾ സിസ്റ്റർ അറോറയെ വിളിക്കണോ?

603
00:49:38,160 --> 00:49:40,460
അവൾക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

604
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
സുസുവോ?

605
00:49:45,320 --> 00:49:46,320
പുട്ടിയോ?

606
00:49:47,020 --> 00:49:48,020
വരൂ.

607
00:49:52,400 --> 00:49:59,380
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ

608
00:49:59,380 --> 00:50:00,380
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:50:01,780 --> 00:50:02,780
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

610
00:50:04,280 --> 00:50:05,460
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടാകും.

611
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
ശരി.

612
00:50:29,600 --> 00:50:34,460
അത് ഗുരുതരമല്ല. അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
വയറ്റിലെ അണുബാധ.

613
00:50:36,270 --> 00:50:38,430
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.

614
00:50:38,870 --> 00:50:39,870
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യും.

615
00:50:46,390 --> 00:50:47,630
അവൾ അവനെ കടിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

616
00:51:13,710 --> 00:51:15,150
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

617
00:51:16,930 --> 00:51:20,990
എന്തൊരു ശക്തമായ ഗർജ്ജനമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.

618
00:51:21,230 --> 00:51:23,470
എന്നെ തിന്നരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സുഹൃത്ത്.

619
00:51:24,230 --> 00:51:25,450
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകണോ?

620
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
നിങ്ങൾക്കും വരയ്ക്കണോ?

621
00:51:46,260 --> 00:51:48,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണം?

622
00:51:48,880 --> 00:51:50,320
ഓ, അവൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

623
00:52:25,360 --> 00:52:26,440
സരവാരി, അത് മനോഹരമാണ്.

624
00:52:30,080 --> 00:52:31,440
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?

625
00:52:31,800 --> 00:52:34,260
ഇത് സരവാരിയുടെ കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

626
00:52:34,500 --> 00:52:39,340
അതെ. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

627
00:52:39,900 --> 00:52:41,880
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

628
00:52:46,020 --> 00:52:49,860
ഓ, ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

629
00:52:51,580 --> 00:52:53,600
ഉം, അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

630
00:53:04,000 --> 00:53:05,440
അരുണ. അരുണ. ഹായ്.

631
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
ഹായ്.

632
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
ആൺകുട്ടി,

633
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
അത് അവിടെ നല്ലതായിരുന്നു.

634
00:53:10,460 --> 00:53:11,439
അതെ, ആയിരുന്നു.

635
00:53:11,440 --> 00:53:14,240
അതെ, വളരെ നല്ല ബന്ധം, ആ രണ്ടും.

636
00:53:14,460 --> 00:53:17,900
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. നന്ദി. അതെ,
അതെ. എനിക്ക് കഴിയുമോ... ക്ഷമിക്കണം.

637
00:53:18,720 --> 00:53:19,820
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

638
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
തീർച്ചയായും.

639
00:53:22,900 --> 00:53:26,740
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശബരിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
അറിയാമോ, ഇതെല്ലാം?

640
00:53:28,200 --> 00:53:29,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

641
00:53:29,120 --> 00:53:30,400
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്കു തോന്നി...

642
00:53:31,570 --> 00:53:37,670
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാനല്ല
ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

643
00:53:38,250 --> 00:53:42,370
ഓ, ആരും ഒരിക്കലും ആകാൻ തയ്യാറല്ല
സ്വീകരിച്ചു.

644
00:53:42,870 --> 00:53:44,550
ആരുമില്ല. ശരിയാണ്.

645
00:53:45,530 --> 00:53:48,730
അതെ, അത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേൾക്കുക. നന്ദി.

646
00:53:50,270 --> 00:53:56,810
അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നും

647
00:53:56,810 --> 00:54:00,030
നമ്മൾ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ...

648
00:54:00,520 --> 00:54:04,080
അവളുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം എന്താണ്.

649
00:54:05,460 --> 00:54:09,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സറേയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് പോലെ. അനാഥാലയം അവൾ മാത്രമാണ്

650
00:54:09,860 --> 00:54:10,860
അറിയുന്നു.

651
00:54:11,460 --> 00:54:12,460
ശരിയാണ്.

652
00:54:13,160 --> 00:54:14,160
അതെ, ശരിയാണ്.

653
00:54:15,040 --> 00:54:19,140
എന്നാൽ ആരോ അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ആരോ വിശദീകരിച്ചു

654
00:54:19,140 --> 00:54:23,940
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു വിമാനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ യുഎസിലേക്കും ഞങ്ങളും പോകും

655
00:54:23,940 --> 00:54:25,060
അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയിരിക്കും.

656
00:54:25,320 --> 00:54:28,740
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ.

657
00:54:29,680 --> 00:54:33,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനുഭവിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക.

658
00:54:35,640 --> 00:54:38,800
ശരിയാണ്. അവൾക്കു ചെറിയ പേടിയേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ.

659
00:54:39,100 --> 00:54:41,300
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു പുരുഷനുമായി ജീവിച്ചിട്ടില്ല.

660
00:54:41,900 --> 00:54:44,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കന്യാസ്ത്രീകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

661
00:54:44,520 --> 00:54:45,940
വരൂ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

662
00:54:46,380 --> 00:54:47,580
അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

663
00:54:48,780 --> 00:54:50,420
നോക്കൂ, നിന്നെപ്പോലെ...

664
00:54:50,420 --> 00:54:57,260
എന്ത് നിറമാണ്

665
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
അത്? തവിട്ട്.

666
00:54:58,960 --> 00:55:00,280
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് വേണോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

667
00:56:01,310 --> 00:56:05,690
ആ കുട്ടികളെല്ലാം പറയുന്നു, അമ്മേ, അച്ഛാ,
മമ്മി, ഡാഡി.

668
00:56:06,110 --> 00:56:07,390
അത് അവൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

669
00:56:08,270 --> 00:56:10,510
തീർച്ചയായും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും
മാതാപിതാക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

670
00:56:12,170 --> 00:56:14,790
ശരിയാണ്. അവർ അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചില്ല.

671
00:56:15,550 --> 00:56:18,890
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെറുതായി പെരുമാറുന്നത്
ബന്ദി. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നമ്മളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്

672
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

673
00:56:20,430 --> 00:56:22,810
നോക്കൂ, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

674
00:56:25,870 --> 00:56:26,870
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

675
00:56:36,430 --> 00:56:38,410
ഞങ്ങൾ ആറിനു വേണ്ടിയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
വർഷങ്ങൾ.

676
00:56:38,670 --> 00:56:39,670
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ആൻഡ്രൂ?

677
00:56:39,870 --> 00:56:46,470
ആരാണെന്ന് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

678
00:56:47,270 --> 00:56:48,730
ഓ, ശരി.

679
00:56:49,310 --> 00:56:51,010
അതെ, ഞാൻ അവളോട് ഹിന്ദിയിൽ പറയാം.

680
00:56:53,430 --> 00:56:58,830
താങ്കൾക്ക് ഹിന്ദി അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
രണ്ടിന് വ്യക്തമായും ചെറിയ ബന്ധമുണ്ട്.

681
00:56:59,490 --> 00:57:00,510
അതെ, ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.

682
00:57:01,170 --> 00:57:02,450
എന്തിന്, മൂന്ന് ദിവസം?

683
00:57:07,860 --> 00:57:09,180
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

684
00:57:11,760 --> 00:57:16,480
നിങ്ങൾക്ക് വയലിലേക്കോ താഴേക്കോ പോകാം
ലെയ്ൻ, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗോർസിലേക്ക് പോകരുത്

685
00:57:16,480 --> 00:57:19,360
പൂന്തോട്ടം. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
അവിടെ.

686
00:57:19,880 --> 00:57:21,380
അവനെ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.

687
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
പീറ്ററിൻ്റെ പപ്പാ.

688
00:57:47,120 --> 00:57:48,880
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

689
00:57:50,420 --> 00:57:52,160
അവനെ ഒരു പൈയിൽ ഇട്ടു.

690
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
ഇത് കേക്ക് പോലെയാണ്.

691
00:57:58,600 --> 00:58:00,460
പപ്പകൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

692
00:58:01,060 --> 00:58:03,000
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തണുപ്പാണ്.

693
00:58:05,060 --> 00:58:07,640
രുചികരവും, ഈ കഥയിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

694
00:58:10,180 --> 00:58:12,500
ഇപ്പോൾ ഓടുക, അതിൽ കയറരുത്
വികൃതി.

695
00:58:13,400 --> 00:58:14,400
ഞാനാണ്

696
00:59:07,050 --> 00:59:10,590
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക. അത് എന്തും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ബോക്സിൽ.

697
00:59:12,510 --> 00:59:14,210
അതെ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അത്?

698
00:59:14,530 --> 00:59:15,530
അല്ലേ? ശ്രദ്ധയോടെ.

699
00:59:15,830 --> 00:59:16,830
ശ്രദ്ധയോടെ.

700
00:59:17,630 --> 00:59:20,670
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

701
00:59:21,110 --> 00:59:22,150
നല്ല കണ്ണ്.

702
00:59:25,650 --> 00:59:27,630
അങ്ങ് പോകൂ. സൂര്യൻ.

703
00:59:27,970 --> 00:59:28,970
സൂര്യൻ.

704
00:59:29,090 --> 00:59:30,110
സൂര്യൻ. സൂര്യൻ.

705
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
ആരെങ്കിലും. ശരി.

706
00:59:35,150 --> 00:59:36,150
ശരി. ശരി.

707
00:59:46,060 --> 00:59:47,800
ദൽബാരി, നിങ്ങൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

708
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
അതെ.

709
00:59:53,240 --> 00:59:54,240
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

710
00:59:55,800 --> 01:00:00,900
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ചെവിയിൽ കൊതുക് ഉള്ളതുപോലെ.

711
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
ഓ, ശരി.

712
01:00:06,240 --> 01:00:09,420
അവൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾ. അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

713
01:00:10,360 --> 01:00:13,400
എന്നാൽ ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു
വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമായ.

714
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
നന്ദി.

715
01:00:18,320 --> 01:00:22,180
ഞാൻ മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്താൻ ശ്രമിക്കും
ലേക്ക്, ഓ... അതെ.

716
01:00:25,040 --> 01:00:26,760
അവൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ?

717
01:00:27,560 --> 01:00:28,439
ആൻഡ്രൂ, ഇല്ല.

718
01:00:28,440 --> 01:00:29,520
എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

719
01:00:29,760 --> 01:00:31,620
ഇല്ല, ദയവായി അവളോട് അത് ചോദിക്കരുത്. എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

720
01:00:32,180 --> 01:00:33,180
തികച്ചും അനുചിതം.

721
01:00:33,740 --> 01:00:36,680
നമുക്ക് അരുണയോട് ചോദിക്കാം. സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും. അവൾ പോകുന്നു

722
01:00:36,680 --> 01:00:40,360
എപ്പോഴെങ്കിലും പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് പലരെയും അറിയാം
കുട്ടികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ കരയുന്നുണ്ടോ?

723
01:00:41,960 --> 01:00:44,760
കൃത്യമായി അറിയാവുന്നതിനാൽ ശമ്പളം കരയുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

724
01:00:46,920 --> 01:00:49,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പ്രക്രിയ എളുപ്പമല്ല.

725
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
ശരിയാണ്.

726
01:00:51,340 --> 01:00:53,780
പിന്നെ കുറുക്കുവഴികളില്ല.

727
01:00:54,200 --> 01:00:55,540
തീർച്ചയായും, അതെ.

728
01:00:55,840 --> 01:01:00,200
നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

729
01:01:02,820 --> 01:01:07,480
അതെ, അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം വേണം.

730
01:01:08,100 --> 01:01:14,680
അതെ, ഒരു കുട്ടിക്ക് നൽകാനുള്ള അവസരം
വീടിനെയും മാതാപിതാക്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അർത്ഥമാക്കുന്നത്

731
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട്.

732
01:01:17,320 --> 01:01:18,178
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

733
01:01:18,180 --> 01:01:25,040
എല്ലാ ദത്തെടുത്താലും സത്യമാണ്
അവളുടെ ക്ലാസ്സുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

734
01:01:25,040 --> 01:01:27,180
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയോടുള്ള അത്തരമൊരു അടുപ്പം.

735
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
വിഷമിക്കേണ്ട.

736
01:01:33,960 --> 01:01:38,740
നിങ്ങളും സിസ്റ്റർ ടോസിനയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർവാരിയുടെ ജീവിതത്തിൽ തുടരുക.

737
01:01:39,940 --> 01:01:41,240
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

738
01:01:41,500 --> 01:01:42,640
അതെ, ഇന്ത്യയും.

739
01:01:44,000 --> 01:01:45,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സന്തോഷം മാത്രമല്ല.

740
01:01:46,600 --> 01:01:51,700
ഈ കുട്ടികൾ അവരിൽ വളരുന്നത് കാണാൻ
കുടുംബങ്ങൾ, അവർ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

741
01:01:51,700 --> 01:01:52,700
ഇനി.

742
01:01:53,460 --> 01:01:54,900
ശരി, സവാരി തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

743
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

744
01:01:58,360 --> 01:01:59,720
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

745
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
അതെ.

746
01:02:08,700 --> 01:02:12,180
ഇത്, എനിക്കറിയില്ല. ഇയാളുടെ
ശരിക്കും പ്രത്യേകം. എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല

747
01:02:12,180 --> 01:02:13,780
അറിയാം. ഇതാണ്, ഇത് ശരിക്കും
പ്രത്യേകം.

748
01:02:15,720 --> 01:02:17,680
ഓ. പോകാൻ നല്ല ആവേശമുണ്ട്. നന്ദി.

749
01:02:18,560 --> 01:02:21,400
ശരി, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു. ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

750
01:02:21,660 --> 01:02:23,860
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
യുവതി.

751
01:02:25,300 --> 01:02:26,920
അത് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

752
01:02:28,280 --> 01:02:29,600
അതെ. ചീകി.

753
01:02:35,000 --> 01:02:36,360
അങ്ങ് പോകൂ.

754
01:02:36,880 --> 01:02:37,859
നന്ദി, സർ.

755
01:02:37,860 --> 01:02:38,860
എനിക്കുണ്ട്

756
01:02:40,280 --> 01:02:41,640
ശരി, അല്ലേ?

757
01:02:50,510 --> 01:02:51,810
ഇല്ല, പ്രിയേ, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം.

758
01:02:54,830 --> 01:02:56,890
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഇടണം.

759
01:02:58,150 --> 01:03:03,050
ഓ, ശരി, ശരി. ഹായ്, സെവെറിൻ,
ദയവായി നിർത്താമോ? നിർത്താമോ?

760
01:03:06,330 --> 01:03:08,250
ഹേയ്, ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.

761
01:03:09,170 --> 01:03:12,770
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ. ഇല്ല.

762
01:03:13,490 --> 01:03:14,490
സെവെറൈൻ. ഇല്ല.

763
01:03:14,550 --> 01:03:16,110
എനിക്കില്ല, എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല മോനേ.

764
01:03:16,650 --> 01:03:19,270
ഹേയ്, ഹേയ്. എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ശരി?

765
01:03:19,770 --> 01:03:21,730
നീ എവിടെ ആണ്? അത് ഒത്തുകളിച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

766
01:03:22,510 --> 01:03:26,230
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ശരി, ശരി.

767
01:03:27,030 --> 01:03:28,570
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

768
01:03:28,950 --> 01:03:32,350
അയ്യോ, ഇല്ല, ഹേയ്, ഇതൊന്നുമല്ല...
സ്വീറ്റി, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

769
01:03:32,350 --> 01:03:32,848
ഇല്ല, ഇല്ല.

770
01:03:32,850 --> 01:03:35,630
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

771
01:03:35,990 --> 01:03:39,010
സ്വീറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
എന്നെ ഇവിടെ അൽപ്പം സഹായിക്കാമോ?

772
01:03:39,190 --> 01:03:40,190
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

773
01:03:40,450 --> 01:03:41,810
സ്വീറ്റി. നിർത്തുക. ഹേയ്.

774
01:03:42,450 --> 01:03:43,650
ദൈവമേ!

775
01:03:43,970 --> 01:03:46,210
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വരിക.

776
01:03:46,430 --> 01:03:47,430
എന്ത്?

777
01:04:18,160 --> 01:04:19,420
ശരി. അത് മഹത്തരമല്ല.

778
01:04:19,800 --> 01:04:20,820
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

779
01:04:22,760 --> 01:04:24,360
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

780
01:04:24,640 --> 01:04:27,180
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

781
01:04:44,440 --> 01:04:46,500
യാത്രയിലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും
ഇത്.

782
01:04:55,400 --> 01:04:56,400
ഞാൻ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

783
01:04:57,980 --> 01:04:58,980
നല്ല ആശയം.

784
01:05:08,100 --> 01:05:09,660
അവൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

785
01:05:10,620 --> 01:05:11,620
അതെ.

786
01:05:16,560 --> 01:05:17,560
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

787
01:05:26,280 --> 01:05:27,280
ആൻഡ്രൂ, കടുവ ഇവിടെയില്ല.

788
01:05:29,400 --> 01:05:30,400
ഊമ്പി.

789
01:05:30,880 --> 01:05:32,260
ഷിറ്റ്, ആൻഡ്രൂ. അവൾ ഓടിപ്പോയി.

790
01:05:32,500 --> 01:05:34,200
ഞാൻ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ? ശരി.

791
01:05:34,800 --> 01:05:36,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

792
01:05:36,500 --> 01:05:38,600
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ചെറുക്കനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പെൺകുട്ടിയോ?

793
01:05:38,840 --> 01:05:39,840
ഇല്ല സർ, എനിക്കില്ല.

794
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

795
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

796
01:05:51,240 --> 01:05:52,240
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

797
01:05:53,220 --> 01:05:54,220
ഹേയ്, ഡാനി.

798
01:05:55,109 --> 01:05:56,670
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എവിടെയും.

799
01:05:56,970 --> 01:05:57,970
ഞാൻ അരുണയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

800
01:05:58,710 --> 01:05:59,990
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഷിറ്റ്.

801
01:06:00,290 --> 01:06:03,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

802
01:06:04,030 --> 01:06:08,090
അവൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കുട്ടി മാത്രമാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്ക് വേണ്ട

803
01:06:08,090 --> 01:06:09,090
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

804
01:06:09,310 --> 01:06:12,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.

805
01:06:13,150 --> 01:06:14,150
ബുൾഷിറ്റ്, ആൻഡ്രൂ!

806
01:06:14,170 --> 01:06:16,990
അങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകുമോ
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം, ദയവായി? എനിക്കറിയാം

807
01:06:16,990 --> 01:06:19,930
ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ?
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

808
01:06:19,930 --> 01:06:20,930
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

809
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

810
01:06:44,680 --> 01:06:46,020
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

811
01:06:46,560 --> 01:06:48,260
ഞാൻ സർവറിനെ അന്വേഷിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
അവനെ.

812
01:06:48,560 --> 01:06:49,419
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

813
01:06:49,420 --> 01:06:50,420
അതെ.

814
01:06:50,520 --> 01:06:51,620
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം. ഇല്ല.

815
01:06:52,280 --> 01:06:56,460
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകണം
സ്റ്റേഷനിൽ പോയി റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

816
01:06:56,880 --> 01:06:59,960
പിന്നെ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
കാരണം അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ശരി,

817
01:07:00,040 --> 01:07:02,960
നീ അരുണയുടെ കൂടെ പോ. ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
നോക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്. നിങ്ങൾ

818
01:07:02,960 --> 01:07:03,658
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

819
01:07:03,660 --> 01:07:06,800
ആനി, ആനി, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ? ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. ദയവായി,

820
01:07:07,100 --> 01:07:10,640
ദയവായി. എനിക്ക് നീ അവളെ കണ്ടെത്തണം. ശരി,
അവ നേടുക. ദയവായി.

821
01:07:11,360 --> 01:07:13,780
അവ നേടുക. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. നേടുക
അവരെ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

822
01:07:14,090 --> 01:07:15,510
ശരി, ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.

823
01:07:17,010 --> 01:07:18,910
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

824
01:07:19,530 --> 01:07:24,390
ഞാൻ പോയി അവരോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം

825
01:07:24,390 --> 01:07:25,390
നീ ഒരു വിളി.

826
01:08:24,330 --> 01:08:25,330
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

827
01:09:21,730 --> 01:09:23,010
ക്ഷമിക്കണം,

828
01:09:25,630 --> 01:09:26,930
അത് എൻ്റെ മകളാണ്.

829
01:10:17,480 --> 01:10:18,480
നന്ദി.

830
01:10:59,180 --> 01:11:00,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

831
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

832
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
പോകൂ. നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

833
01:11:02,960 --> 01:11:03,960
പോയി അമ്മയെ കൂട്ടിക്കോ.

834
01:11:04,040 --> 01:11:05,040
പോകൂ.

835
01:11:34,680 --> 01:11:35,680
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

836
01:11:37,580 --> 01:11:41,600
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. ഞാൻ
കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

837
01:12:01,260 --> 01:12:02,260
സന്ദേശം, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

838
01:12:30,990 --> 01:12:31,990
നന്ദി.

839
01:13:20,430 --> 01:13:21,630
എന്താണ് ഈ അനാഥാലയം?

840
01:13:21,910 --> 01:13:22,930
ഇല്ലാത്തവരുടെ വീടാണിത്
മാതാപിതാക്കൾ.

841
01:14:20,580 --> 01:14:23,380
സവാരി! സവാരി!

842
01:14:28,660 --> 01:14:30,060
സവാരി!

843
01:14:39,420 --> 01:14:40,820
സവാരി!

844
01:17:04,060 --> 01:17:05,060
നന്ദി.

845
01:18:22,640 --> 01:18:23,640
നമുക്ക് പോകാം.

846
01:19:12,430 --> 01:19:13,430
അത് മനോഹരമാണ്

847
01:20:07,400 --> 01:20:14,340
മിസ്റ്റർ തരസിന, ശ്രുതി, അലീഷ, വിമൽ,

848
01:20:14,880 --> 01:20:16,580
ദിന.

849
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
നന്ദി, ആലിംഗനം.

850
01:20:41,150 --> 01:20:43,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

851
01:20:44,950 --> 01:20:46,050
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

852
01:20:48,390 --> 01:20:49,590
ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

853
01:20:51,470 --> 01:20:54,750
ഓ, ശരി... അതെ, പേടിച്ചുപോയി.

854
01:20:55,730 --> 01:20:59,490
പരിഭ്രമിച്ചു. അത് കൊള്ളാം. അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം അനുഭവിക്കുന്നു,

855
01:20:59,850 --> 01:21:00,850
ശരിയാണോ?

856
01:21:01,450 --> 01:21:03,790
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയാണ്.

857
01:21:04,130 --> 01:21:07,410
നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അതിൽ.

858
01:21:25,690 --> 01:21:29,690
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി

859
01:21:29,690 --> 01:21:33,250
നിങ്ങൾ.

860
01:21:51,880 --> 01:21:52,880
അതിനാൽ പഠിക്കുക.

861
01:21:53,600 --> 01:21:54,600
ഹേയ്.

862
01:22:46,610 --> 01:22:49,030
HI. HI.